Proviamo di nuovo - Lets try again
"Motivate me!" - Good Charlotte
Recentemente un amico onesto m'ha detto che mi sto dimenticando l'Italiano, purtroppo non posso dargli torto. Lo parlo un po' con mia moglie e mia figlia, pero' in realta gli sto insegnando ad entrambi. Poi con lo scrivere...proprio mai. Per questa ragione mi trovo qui a creare un blog per la seconda volta. Speriamo che riesco a motivarmi abbastanza =D
Recently an onest friend told me that I'm forgetting my Italian--unfortunately I can't deny it. I speak it with my wife and daughter; however, the reality is that I'm teaching both of them. Then, when it comes to writing...that never happens. For this very reason I find myself here creating a blog for the second time. Lets hope this time I can be motivated enough =D
Recentemente un amico onesto m'ha detto che mi sto dimenticando l'Italiano, purtroppo non posso dargli torto. Lo parlo un po' con mia moglie e mia figlia, pero' in realta gli sto insegnando ad entrambi. Poi con lo scrivere...proprio mai. Per questa ragione mi trovo qui a creare un blog per la seconda volta. Speriamo che riesco a motivarmi abbastanza =D
Recently an onest friend told me that I'm forgetting my Italian--unfortunately I can't deny it. I speak it with my wife and daughter; however, the reality is that I'm teaching both of them. Then, when it comes to writing...that never happens. For this very reason I find myself here creating a blog for the second time. Lets hope this time I can be motivated enough =D
posted by dan at 16:30
1 Comments:
ih ih ih... Il tuo amico onesto ti rileva i seguenti errori:
- "speriamo che riesco" -> "speriamo che riesca"
- "gli sto insegnando" -> "lo sto insegnado"
dai, sei in miglioramento... ovviamente non traduco in inglese quello che dico, sennò mi trovi duemilacinquecento errori!!!
Posta un commento
<< Home