San Valentino - Valentine's Day

"All that she wants." - Ace of Base

La leggenda: C'era una volta il dio Lupercus che proteggeva i romani dai lupi, e quindi naque la festa Lupercalia che veniva festeggiata il 15 Febbraio. Durante questa festa, tutti i nomi delle ragazze venivano poste in un vaso, e poi i ragazzi ne pescavano uno per scoprire chi sarebbe la loro morosa per il prossimo anno.
Secoli dopo, Claudius II decise che i soldati romani non potevano piu' sposarsi. C'era pero' un prete, Valentino, che effetuava matrimoni comunque e venne decapitato il 14 Febbraio.

The Legend: Once upon a time the god Lupercus protected the romans from the wolves, and therefore Lupercalia was celebrated on February 15th. During the festivities, the names of all the yount girls were put in a jar, and then the boys drew one to find out who their sweetheart would be for the next year.
Centuries later, Claudius II decreed that roman soldiers were no longer allowed to marry. There was, however, a priest by the name of Valentine that performed weddings anyway and was therefore decapitated on February 14th.

P.S. Auguri Gubi - Happy Birthday Gubi



Festeggiando San Valentino a Times Square, New York.
Celebrating Valentine's Day in Times Square, New York.